Émilie du Châtelet (1706–1749), matematik ve doğa felsefesiyle uğraşmış Fransız düşünürdür. Özel öğretmenlerle aldığı eğitimde klasik dillerin yanında matematiğe yöneldi. Maupertuis ve Clairaut gibi matematikçilerle çalıştı; Voltaire ile bilimsel konuları tartıştığı ve araştırmalarını sürdürdüğü uzun bir düşünsel ortaklık kurdu.[1]
FİZİK YAZILARI
1740'ta yayımlanan Institutions de physique adlı eserinde doğa bilgisinin matematiksel ve felsefi temellerini ele aldı. Newton, Descartes ve Leibniz'in düşüncelerini aynı tartışma çerçevesinde değerlendirdi. Ateşin niteliği ve yayılması üzerine yazdığı inceleme de Paris Bilimler Akademisi tarafından yayımlandı.[1]
NEWTON ÇEVİRİSİ
Başlıca çalışmalarından biri Newton'un Principia eserinin Fransızca çevirisidir. Çeviriye matematiksel açıklamalar ve hesaplamalar ekledi; Clairaut bu hesapları kontrol etti. 1745'te başladığı çalışma ölümünden sonra bütünüyle yayımlandı. Bu eser, yalnız bir dil aktarımı olarak değil, Newton mekaniğinin Fransızca bilim çevrelerinde anlaşılmasını kolaylaştıran açıklamalı bir çalışma olarak önem taşır.[1]