Aranjman, bağlama göre farklı düzenleme biçimlerini anlatan bir sözcüktür. Müzikte mevcut bir eserin icra koşullarına, çalgılara veya başka bir biçime göre yeniden düzenlenmesini ifade eder. Bu işlem, eserin müzikal malzemesini yeni bir sunuşa uyarlayabilir; besteyi sıfırdan yaratmakla aynı şey değildir. Sözcüğün anlamı kullanıldığı alana göre değiştiğinden, müzikteki anlamı ile çiçek düzenlemesi anlamını birbirine karıştırmamak gerekir. [1][2]
Müzikte aranjman
Genel müzik kullanımında düzenleme, bir eserin farklı çalgılarla veya başka icra koşullarında seslendirilebilmesine yönelik değişiklikleri kapsar. Türkiye’de “aranjman” sözcüğü ayrıca belirli bir tarihsel popüler müzik kullanımını anlatır. Özellikle 1960’larda yabancı pop şarkılarının Türkçe sözlerle yeniden seslendirilen biçimleri bu adla anılmıştır. Bu örneklerde özgün müzik çoğunlukla korunurken sözler kısmen ya da bütünüyle değiştirilebilirdi; yeni sözlerin kaynak şarkının anlamını aynen aktarması şart değildi. Araştırmacılar, bu uygulamanın çeviri sayılıp sayılmayacağını tartışmalı bir konu olarak ele alır. Dolayısıyla Türkiye’deki tarihsel anlam, müzikal düzenleme kavramının tamamını karşılamaz; onun belirli bir popüler müzik pratiğiyle bağlantılı kullanımıdır. [2][3]
Çiçek düzenlemesi
Çiçekçilikte aranjman, çiçek, gonca, dal ve yaprak gibi bitkisel malzemelerin dekoratif bir düzen oluşturacak biçimde bir araya getirilmesini anlatır. Ankara Üniversitesi’nin süs bitkileri ders notlarında aranjman, buket, sepet ve çelenkle birlikte kesme çiçeklerin kullanıldığı biçimler arasında sayılır. Bu kullanım, müzikteki anlamdan ayrıdır; sözcüğün ortak noktası, farklı unsurların belirli bir düzen içinde birleştirilmesidir. [4]