Cecilia Krieger (1894–1974), Kanada'da matematik eğitimi, araştırması ve bilimsel çeviri alanlarında çalışan matematikçidir. Bugün Polonya'da bulunan Jasło'da doğdu. 1930'da Toronto Üniversitesinden aldığı dereceyle Kanada'daki bir üniversitede matematik doktorasını tamamlayan ilk kadın oldu. Uzun yıllar aynı üniversitede matematik ve fizik dersleri verdi.[1][2]
EĞİTİMİ VE ARAŞTIRMALARI
1919'da Viyana Üniversitesinde matematiksel fizik öğrenimine başladı. Yahudilere yönelik baskıların etkisiyle ailesi 1920'de Kanada'ya göç etti. İngilizce bilgisi başlangıçta sınırlı olan Krieger, Toronto Üniversitesindeki öğrenimini çalışarak sürdürdü; 1924'te lisans, 1925'te yüksek lisans derecesini aldı.[1]
Doktora araştırması trigonometrik seriler, Fourier katsayıları ve çift Fourier serilerinin yakınsamasıyla ilgiliydi. Çalışmasının bölümleri Kanada Kraliyet Cemiyetinin yayınında çıktı. Doktorasının ardından Göttingen'de bir yıl geçirdi. Toronto'daki öğretim görevleri matematik ve mühendislik öğrencilerini kapsıyordu; yoğun ders yüküne rağmen araştırma ve çeviri faaliyetlerini sürdürdü.[1]
ÇEVİRİLERİ VE EĞİTİM MİRASI
Krieger, Polonyalı matematikçi Wacław Sierpiński'nin Introduction to General Topology ve General Topology adlı kitaplarını İngilizceye çevirdi. Bu çalışmalar, Lehçe yazılmış matematik metinlerinin İngilizce okuyan araştırmacılara ve öğrencilere ulaşmasına katkı sağladı.[1][2]
Kadınların yükseköğrenimini destekleyen kuruluşların çalışmalarına katıldı. Kanada Üniversiteli Kadınlar Federasyonunun burs komitesiyle bağlantılı faaliyetleri, kadın araştırmacıların eğitimlerini sürdürmelerine yardım etmeyi amaçlıyordu. Krieger'in biyografisi bu nedenle yalnız doktora alanında bir ilk olmasına indirgenmez; uzun süreli öğretim faaliyeti, akademik rehberlik ve matematik bilgisinin diller arasında aktarılması da mesleki mirasının parçalarıdır.[2]