Eski Ahit, Hristiyan Kutsal Kitabı’nın Yeni Ahit’ten önce gelen ve Yahudi kutsal metinleriyle ortak kitapları içeren bölümüdür. Tek bir metin değil, farklı kitaplardan oluşan bir derlemedir. Katolik, Ortodoks ve Protestan geleneklerin kabul ettiği kitapların kapsamı ve sıralaması bütünüyle aynı değildir.[1]
KAPSAM VE DÜZEN
Derlemede Musa’nın beş kitabı, tarihsel kitaplar, şiir ve bilgelik metinleri ile peygamberlik kitapları bulunur. Protestan Eski Ahit’i, İbrani Kutsal Kitabı’ndaki kitapları farklı bir düzenleme içinde sunar. Katolik ve Ortodoks geleneklerde bunlara ek kitaplar veya metin bölümleri de kabul edilir. Bu farklılıklar, kutsal metinler bütününü belirleyen kanon anlayışlarıyla ilişkilidir.[1]
METİN GELENEKLERİ
Septuaginta adı verilen Yunanca çeviri geleneği, erken Hristiyan topluluklarında önemli bir yere sahipti. Yeni Ahit yazarlarının Eski Ahit alıntıları da sıklıkla bu geleneğe dayanır. Bazı mezhepler arası basımlarda ortak kapsamın dışındaki kitaplar ayrı bir bölümde verilir. Bu nedenle kitap sayısı belirtilirken ilgili dinî geleneğin açıklanması gerekir.[1]