Halil Gökhan (1967 doğumlu), roman, çeviri, editörlük ve yayıncılık alanlarında çalışan Türk yazardır. Tarsus'ta doğdu; tam adı Halil Gökhan Yiğitler'dir. Askerî öğrenimden sonra yayıncılığa yöneldi. Edebiyat dergileri, kitap çevirileri ve internet yayınları, meslek yaşamının birbirine bağlanan başlıca alanlarını oluşturdu.[1][2]
ASKERÎ EĞİTİM VE YAZARLIĞA GEÇİŞ
Balıkesir'deki öğreniminin ardından Işıklar Askerî Lisesini ve 1989'da Kara Harp Okulunu bitirdi. Kara Kuvvetlerinde topçu subayı olarak görev yaptı. Daha sonra İstanbul'da internet kuruluşlarında proje yönetimi ve editörlük üstlendi. Şiir, öykü ve çevirileri Varlık, kitap-lık, Gösteri ve Cumhuriyet Kitap'ta yayımlandı.[1]
ÇEVİRİLERİ VE ROMANLARI
İlk kitap çevirisi, Alain Robbe-Grillet'nin Enstantaneler adlı eseri, 1990'da çıktı. Yedinci adlı ilk romanı 1999'da yayımlandı. Konuşan Kadın, Yeni Sevgili ve Obtüratör sonraki romanlarıdır. Konuşan Kadın daha sonra Dolu Ağız adıyla yeniden yayımlandı. Roman yazarlığının yanında Fransız edebiyatından çeviriler ve şiir seçkileri hazırladı.[2]
Timour Muhidine ile birlikte hazırladığı Türk Edebiyatında Paris, 2000'de yayımlandı ve aynı yıl Fransızca olarak da basıldı. Otomobil adlı kitabı, otomobil dergilerinde yazdığı denemeleri bir araya getirir. Öykü, şiir ve tematik antolojiler, farklı yazarların metinlerini seçip düzenlemeye dayanan yayıncılık çalışmalarının bir başka bölümüdür.[2]
DİJİTAL YAYINCILIK VE EDİTÖRLÜK
1997'de Superonline/Edebiyat sitesini kurdu ve 2000'e kadar yönetti. 2002–2009 arasında Le Monde diplomatique'in Türkiye temsilciliği ve editörlüğünü yaptı. Barbuni kültür-sanat sitesinin ardından 2012'de Kafekültür'ü kurdu. Bu görevler, telifli eser üretiminin yanında yayınların hazırlanması, seçilmesi ve farklı mecralarda okura ulaştırılmasıyla ilgilendiğini gösterir.[2]