Kelile ve Dimne, Hükümdarlık, dostluk, ihtiyat ve siyasal ahlak üzerine hayvan öykülerini iç içe anlatılarla aktaran, kökeni Sanskritçe Pançatantra geleneğine uzanan eserler bütünüdür [1]
GELİŞİMİ VE ÖZELLİKLERİ
Hintçe bir metin Pehleviceye, oradan 8. yüzyılda İbnü’l-Mukaffa tarafından Arapçaya çevrildi. Çakallar Kelile ile Dimne çevresindeki çerçeve öykü, hükümdar ile danışman arasındaki ilişkinin risklerini işler [1]
ÖNEMİ VE DEĞERLENDİRME
Arapça sürüm Farsça, İbranice, Latince ve çok sayıda Avrupa diline aktarıldı. Resimli yazmalar, metnin yalnız edebî değil görsel dolaşımını da gösterir; farklı kopyalarda bölümler ve ahlaki vurgular değişebilir Kelile ve Dimne hakkında doğru değerlendirme, kavramın kapsamını, tarihsel bağlamını ve uygulama ya da ölçüm koşullarını birbirinden ayırır. Terimin benzer kavramlarla karıştırılmaması ve verilen örneklerin hangi bağlamda geçerli olduğunun belirtilmesi, ansiklopedik doğruluk için özellikle önem taşır. [2]