Sevin Okyay, 1942'de İstanbul'da doğmuş Türk yazar, çevirmen ve eleştirmendir. Sinema, caz, polisiye edebiyat ve spor üzerine yazdı; radyo ve televizyon programları hazırladı. Arnavutköy Amerikan Kız Koleji'ni bitirdi. İngilizceden yaptığı çeviriler arasında Harry Potter kitapları, romanlar, tiyatro eserleri ve çocuk kitapları bulunur.[1][2]
GAZETECİLİK VE ELEŞTİRİ
Okyay, 1976'da gazetecilik çalışmalarına başladı. Politika, Dünya, Milliyet ve Hürriyet gibi gazetelerde görev yaptı. Sinema ve caz yazıları Gergedan, Gösteri, Milliyet Sanat, Radikal İki ve Arka Pencere gibi dergi ve gazete eklerinde yayımlandı. TRT'de Ve Sinema'yı hazırlayıp sundu; Açık Radyo ve NTV Radyo'da da programlar yaptı.[1][2]
ÇEVİRİLERİ VE TİYATRO
J. K. Rowling'in Harry Potter dizisinin Türkçe çevirileri üzerinde Kutlukhan Kutlu ile çalıştı. Çevirdiği kitaplar arasında Harry Potter ve Sırlar Odası, Azkaban Tutsağı ve Ateş Kadehi yer alır. George Orwell, Agatha Christie, Ted Hughes ve William Shakespeare'in eserlerini de Türkçeye çevirdi.[1][2]
Okyay, Hayali Yerler Sözlüğü çevirisini Kutlukhan Kutlu ile hazırladı. Tiyatro alanındaki çevirileri arasında Bernarda Alba'nın Evi, Eski Günler ve Othello bulunur. İstanbul Şehir Tiyatroları'nın Hamlet 2001 yapımında dramaturg olarak görev aldı.[1]
KİTAPLARI VE ÖDÜLLERİ
Kendi kitapları arasında İlk Romanım, Çiçek Dürbünü, 120 Filmde Seyriâlem, Gol Atan Kaleye ve Tetila ile Nemne bulunur. Çeviri Derneği Onur Ödülü, SİYAD Tuncan Okan Sinema Emek Ödülü ve Uçan Süpürge'nin Bilge Olgaç Başarı Ödülü'ne değer görüldü.[1]